Transparent constant temperature and humidity test chamber