Handheld engraving machine with mini jewelry engraving and marking device