Handheld drilling guide self centering pin fixture for positioning tool of straight hole wooden punching machine