새들을 위한 천연 라탄 둥지, 짝짓기와 번식, 그리고 둥지짓기를 촉진시키는 소형